7x24小时免费电话:138-0000-0000
提供专业足球资讯网站
  • 关键词不能为空

中超

足球资讯网 > 中超 > 「西甲联赛标志」哪一个是西甲联赛的标志

「西甲联赛标志」哪一个是西甲联赛的标志

admin
西甲联赛标志:哪一个是西甲联赛的标志 您好很高兴为您解答问题这个图片就是喽 西甲联赛标志:西甲联赛标志七种颜色代表什么 代表了西班牙的七个大区红色和绿色表示安达卢西亚

西甲联赛标志:哪一个是西甲联赛的标志

您好很高兴为您解答问题这个图片就是喽

西甲联赛标志:西甲联赛标志七种颜色代表什么

代表了西班牙的七个大区 红色和绿色表示安达卢西亚区,其他的不清楚,个人认为黄色应该是西班牙皇室的意思,另外其他的颜色可能是西班牙各地的颜色代表。

西甲联赛标志:西甲联赛标志有什么含义?是如何设计的

西甲联赛标志设计采用顺时钟的风车形式设计,圆形环绕着足球,寓意西甲将带领西班牙足球事业高速发展。

西甲联赛标志:知道新的西甲logo的含义吗

西甲联赛新标志由名为IS的创意设计工作室设计。设计机构的主要目标是帮联赛打造一个强大的、表达团结和团队精神的品牌形象,并赋予朝气和活力。通过专业的设计能力为La Liga细致的重新设计了足球图形,外围的七个弧形色块联系更加紧凑。同时设计团队还为La Liga重新开发了一套新的字体。联赛标志设计采用顺时钟的风车形式设计,圆形环绕着足球,寓意西甲将带领西班牙足球事业高速发展。 Liga意思是联赛,相当于英语的League; La Liga就是我们常常讲的“西班牙足球甲级联赛”或“西甲”。 西班牙足球甲级联赛原简称LFP,现已更名 La Liga。LFP是Liga de Fútbol Profesional(西班牙足球职业联赛)的简写。

西甲联赛标志:西甲联赛的球队图标是? (要带球队名)

求采纳

西甲联赛标志:西甲联赛规则

西班牙甲 劳尔 级联赛共20支队伍参加,采取主客场制,共有38轮。胜一场得3分,平是1分,负则0分。 按照得分数来确定联赛排名,如果有两支队伍分数相同,则按照以下标准来优先确定排名: 1、两支队伍之间直接对决的净胜球数(即进球数减去失球数); 2、如果还是相同,则按照联赛的总净胜球数; 3、如果还是相同,则按照进球数多少来排序。 如果有三支以上的队伍分数相同,则按照以下标准来优先确定排名: 1、几支队伍之间比较直接对决的得分数; 2、如果相同,则算几支队伍之间直接对决的净胜球数; 3、如果还是相同,则按照联赛的总净胜球数; 4、如果还是相同,则按照进球数多少来排序。 关于外籍球员的规定,欧盟球员登录是无限制的,所谓欧盟国家包括:奥地利、比利时、丹麦、英格兰、西班牙、芬兰、法国、德国、希腊、荷兰、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、葡萄牙、苏格兰、瑞典、威尔士。另外,欧洲自由贸易联盟体 皇家马德里 (EFTA)的加盟国冰岛、列支登士敦、挪威、瑞士也和欧盟国家享受同等待遇。上述以外其余国家都属于非欧盟国家。西甲规定一支队伍只能拥有3名在籍的非欧盟外援。但由于阿根廷与西班牙当年的特殊关系,不少阿根廷球员都拥有欧盟护照,所以在西甲联赛里最多见的就是阿根廷外援。 关于转会市场开启与关闭期限:每年的7月1日至8月31日是夏季转会市场,通常大牌球星都是在夏季转会的。1月1日至1月31日是冬季转会市场,相对来说大牌球星较少。 关于黄牌停赛规定:一名选手累计五张黄牌则停赛一场。黄牌停赛,在西甲和国王杯累计,红牌停赛是本赛制内直接停赛,不包括国王杯。这就是西甲与其它联赛的不同。 关于升降级:西甲共20支队伍,联赛结束排名最后的三名自动降入次年的乙级联赛,而当年乙级联赛的前三名则升入次年的甲级联赛。 古蒂 关于冠军杯参赛资格:当年最后排名前四名的球队自动得以参加次年的欧洲冠军杯。第四名从欧冠资格赛开始。 关于联盟杯参赛资格:当年最后排名第5、6位的球队以及夺取西班牙国王杯的球队得以进入。如果同一支队伍既获得次年的冠军杯资格,又夺得了国王杯冠军,则自动参加冠军杯,多了一个联盟杯名额则属于联赛名次靠前的球队。 而值得一提的是,历史上,只有皇家马德里、巴塞罗那、毕尔巴鄂竞技这3只球队在甲级联赛从未降过级。 夺冠最多:皇家马德里 32次 积分最多:皇家马德里 100分 2011-2012赛季 进球最多:皇家马德里 121球 2011-2012赛季 失球最多: Lleida Esportiu134球 1950-1951赛季 射手王(14张) 最悬殊比分: 毕尔巴鄂竞技12:1巴塞罗那 1931.1.15 连胜纪录:巴塞罗那 16场 2010.10.17-2011.2.6 连败纪录:拉斯帕尔马斯 11场 1959.10.10-1960.1.15 连续不败纪录:皇家社会 38场 1979.3.10-1980.5.4 连续不胜记录:希洪竞技 24场 1997.6.9-1998.2.10 连续不失球:马德里竞技 13场 1990.10.10-1991.1.20 连续不进球:萨瓦德尔 8场 1987.11.15-1988.1.2

西甲联赛标志:西甲联赛是什么意思

西甲联赛,全称西班牙甲级足球联赛,是欧洲五大足球联赛之一,代表球队包括皇家马德里、巴塞罗那、马德里竞技等。

西甲联赛标志:西甲联赛一共有多少轮

西甲联赛一共有38轮 。 西甲联赛现共有20支队伍参加,采取主客场制,即每支球队都要与剩下的的19支球队分别在主场和客场进行2两次比赛,按赛果每场积累一定的积分,最后积分最高的球队获得本赛季联赛冠军。那么每支球队一个赛季就要进行19×2=38场比赛。

西甲联赛标志:西甲联赛积分榜什么意思?

根据西甲联赛积分排名规则,在西甲联赛中如果两队积分相同,排名先后首先要根据两队在联赛中比赛的胜负关系来比较,胜者排名靠前;如胜负关系相同,则再比较球队的净胜球数,多者排名靠前;如净胜球数也相同,则再比较球队的进球数,多者排名靠前。

西甲联赛标志:西甲联赛和西班牙国王杯的区别

本质上的区别就是联赛和杯赛的区别。 联赛是所有俱乐部在一个赛季里打双循环的主客场比赛,然后以积分进行排名决出冠军。西甲就是属于联赛。 杯赛是所有在本国足协注册过的球队都可以参加,是通过淘汰机制决出冠军。国王杯则属于杯赛。

西甲联赛标志:足球世界哪个是欧洲第一联赛,哪个的精彩程度更高?

作为一个在欧洲读书的学生,怎么感觉在欧洲看西甲的人更多啊?英超时间是下午-晚上8点,而西甲时间一般是晚上10点后开始,更方便看啊!

对战战绩:西甲>英超(不管是欧冠还是欧联,所以西甲中游更强)

球星数量:西甲>英超(完爆英超,有看上眼的头牌,直接挖)

观众球迷数量:西甲=英超(拉丁美洲非洲看西甲更多,亚洲更多看英超)

在商业程度上,皇马第一,但英超整体更好。不过商业发展到成熟阶段的标志就是寡头竞争。阿迪耐克,移动联通,麦当劳肯德基,发现没,竞争越充分,就越产生巨头!寡头!最终就是告别菜鸡互琢,所以西甲是竞争的终极阶段,就俩寡头!英超加油赶上吧!

西甲联赛标志:西班牙足球地理:太阳海岸奔放热情

这里是,欧陆西南边陲,三围濒海之地,漫长的海岸线自地中海之滨与大西洋交汇,阳光和沙滩,涤荡着太阳国度的山河原野与风物人情。

这里是,哥伦布西行远航的起点,塞万提斯文学著述的土壤,毕加索和高迪艺术灵感的泉源,瑰丽多姿间,有着璀璨文化与久远的文明记忆。

这里是西班牙,太阳海岸,西迷的梦境,朝圣的远点。风情万种呵,或有你梦中,那熟悉的斗牛舞曲与暌违的狂歌豪情!

—————————————————————————————————————————

首先,以识图入题,你能够辨识出地图中2016/17赛季西甲20强吗?嗯,欢迎走入足球地理小课堂哈!O(∩_∩)O ~

  • 西甲2016/17赛季20强位置分布,部分邻近球队图标或有重叠

【自然地理】

西班牙王国(西语:Reino de Espa?a),简称西班牙(西Espa?a,英Spain),是位于欧洲西南部伊比利亚半岛的君主立宪制国家。国土面积约50.6万平方公里。西邻葡萄牙,东临地中海,东北依比利牛斯山与法国为界,北靠大西洋的比斯开湾,南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望。地形多山,中部高原属大陆性气候,北部和西北部沿海属海洋性温带气候,南部和东南部属地中海型亚热带气候,阳光充足,春秋多雨。

【行政区划】

西班牙全国划分为17个自治区(下设50个省)和2个自治市,以及地中海3个主权地,自治区的设立是为尊重各地区在社会与文化上的自主性。西班牙政府将行政和立法权力部分下放给自治区,各自治区政府负责管理教育、卫生、社会服务、文化与城乡发展,并负责一定程度的治安事务。

  • 红色字号为西班牙17个自治区,绿色为2个自治市,分别对应各区及区旗(市旗)

【西班牙联赛系统】联赛运营:腐朽管理催生斗争和变革

  • 西班牙足球联赛系统,右附联赛主管机构;桑坦德银行成为新赛季西甲冠名赞助商

有别于其他联赛,西甲、西乙之后,第三级别联赛是西班牙足球乙二级联赛(简称西乙二,或西乙B组),而西丙则是第四级别联赛。西乙二按赛区划分为四个小组,如上图所示。而丙级联赛,则是17个自治区各有一个小组联赛,其中地域面积较大的安达卢西亚有2个小组,总计18个小组。

值得一提的是,西班牙皇家足球协会(RFEF)虽然名义上统属西班牙各级国家队和职业俱乐部,但在不满足协腐朽管理而各俱乐部连年赤字的背景下,西班牙职业足球联盟(LFP)成立并掀起了变革。如今职业联盟已经取得西甲和西乙的管理和运营权,在赛事管理、电视转播、赞助商谈判和商业开发方面都具备充分的自主权,而足协的工作重心改为各级国家队。但和英超、德甲等成功的典范模式相比,西班牙人还有很多方面亟待改善。

【西班牙豪强格局】皇马巴萨领衔两超四强格局

  • 西班牙球会各项赛事冠军榜,数据参考自wiki和rsssf,统计截止当前;伊娃-杜阿尔特杯为西班牙超级杯前身,欧联杯一项包含其前身联盟杯,部分赛事已不复存在

皇马与巴萨在冠军榜上优势极为明显,他们也是仅有的两支获得过欧洲冠军杯的西班牙球队,虽然总冠军数上巴萨略处上风(89:82),但皇马在最重要的两项赛事(西甲32:24,欧冠11:5)中优势明显,11尊欧冠奖杯更是宣示了欧洲王者的风范。双雄超强的阵容实力和队史底蕴,使得西甲联赛长久处于二人转状态,乃至被球迷戏称为18支“西甲球队”之外的两支“西超球队”。

  • 西甲历史总积分榜,上次亮相意为最近一次登临西甲(未降级则追溯到早期),图表引自wiki,数据统计截至2015/16赛季末

从队史底蕴、荣誉和近代战绩看,毕尔巴鄂竞技、马德里竞技、巴伦西亚和塞维利亚构成了第二集团。毕尔巴鄂竞技是皇马、巴萨之外唯一一支从未降级的球队,不过“巴斯克雄狮”擅长国内赛事(近些年已远不如兴盛期),欧战却苦无建树,2012/13赛季欧联杯亚军已是队史最佳战绩。

马德里竞技、巴伦西亚和塞维利亚在欧战领域建树颇丰,新世纪里欧联杯(前身联盟杯)更成了三强纵横之所,2003/04赛季至今的13个赛季,他们共同包揽了8个冠军。巴伦西亚世纪初豪气纵横,连续杀入欧冠决赛,并且夺得一次西甲冠军,近来财政困境和高层动荡之下,成绩滑坡较多。潮起潮落,在巴伦西亚下滑时,马竞却强势崛起,不仅接连斩获欧联杯和欧洲超级杯,还在三年内两次闯入欧冠决赛,2013/14赛季勇夺西甲冠军,更是打破了此前9个赛季双雄垄断冠军的局面。而塞维利亚,则几乎将欧联杯变成了自家后花园,一次卫冕,一次三连冠,成为欧联杯史上最成功的球会。

西班牙两超四强的整体格局非常清晰,而其余拉科鲁尼亚、西班牙人等队,则在锦标的质与量双重层面,与之有着明朗的层次差距,仅有拉科鲁尼亚、皇家社会、皇家贝蒂斯三队,曾经一叩西甲桂冠。

【西班牙足球版块】围绕着中心马德里的海岸线环带分布

  • 西班牙人口分布图,图片及数据来源于西班牙国家统计局

结合之前的地形图,我们可以清晰地认识到他们的人口分布。西班牙地势以高原和多山著称,中部地区尤以高原为主,梅塞塔高原以及中央山脉、托莱多山脉充盈其间。故而除了中心,地处高原盆地的马德里人口稠密外,其四周的外延地区地广人稀。主要人口集中分布于沿海地区。

  • 西班牙大城市人口排名,数据参考自2012年西班牙国家统计局人口统计

职业足球以足球俱乐部为基础,而俱乐部的兴衰发展与城市息息相关。根据上述图表,我们可知悉这些城市大多分布于沿海地区,其中巴塞罗那是西班牙经济最发达的城市,巴伦西亚、马拉加、毕尔巴鄂都是著名港口和旅游胜地,塞维利亚、科尔多瓦、萨拉戈萨则是历史文化名城。这20个城市中几乎每个城市都有我们耳熟能详的足球俱乐部,云集了众多常年征战西甲的大球会。

西班牙中部地区中心城市的稀疏分布,使得球会自然而然形成了较为空旷的零星分布形式,沿海地区的朝气与活力是俱乐部成长的助推手,因此,西班牙足球版块的主要特征可以概括为——围绕着中心马德里的海岸线环带分布。

  • 2016/17赛季西甲(空心)20队和西乙(实心)22队地理分布图,中部稀疏而沿海富集,呈现环带分布

【西班牙地域风情】民族语言和地域文化差异造就西班牙足球纷繁形势

西班牙是多民族国家,其主要民族是占总人口70%以上的卡斯蒂利亚族。加泰罗尼亚族、加利西亚族和巴斯克族,则是西班牙二十个少数民族中最重要的三大民族。

  • 西班牙各地区主要语言分布图(背景图片引自wiki)

有别于政治,西班牙在语言文化领域对于少数民族语言的态度较为包容,除了全国通行的官方语言卡斯蒂利亚语(即通常意义上的西班牙语)外,加泰罗尼亚语(通行于加泰罗尼亚和巴伦西亚区)、加利西亚(通行于加利西亚地区)、巴斯克语(通行于巴斯克及纳瓦拉区)、阿兰尼斯语(奥克语的变体方言,通行地区很小)在部分地区同样被赋予了地区级官方语言地位。根据CIA近期的世界概况数据,约有17%的西班牙人说加泰罗尼亚语,7%说加利西亚语,2%说巴斯克语。

加泰罗尼亚、加利西亚、巴斯克是仅有的三个少数民族自治区,他们也是西班牙足球的几大传统势力版块。这三个极具特色的地区,以及西班牙其他不同地区的地域文化,共同孕育了不同风情的西班牙足球,另一层面,这样的地域风情也非常有助于我们了解西班牙足球的版块分布。

1、马德里足球

马德里是西班牙的政治、经济和文化中心,因而马德里足球有着得天独厚的成长环境,王室和政府更是在某些历史时期起着重要的幕后推动作用。

皇马是西班牙足球的一大象征,自然也是首都地区各球会的“带头大哥”,不过他们长期面临着马竞的对立抗衡,尤其近几年,随着马竞的强势崛起,这种分庭抗礼式的马德里德比变得更具爆炸性。不过,无论历史交手纪录,还是队史荣誉沉淀,皇马还是优势明显。

  • 2016/17赛季,马德里自治区西甲(红字)和西乙(蓝字)主要球会,下同

马德里大区为单省自治区,首府即西班牙首都马德里市,其周边还分布着诸多卫星城市,继而构成了马德里都会区。这些卫星城市错落分布着众多大小俱乐部,其中,赫塔菲、巴列卡诺为西甲常客,阿尔科孔目前位居西乙联赛,而低级别联赛中,还有着马哈达翁达、纳瓦卡内罗等小俱乐部。这些俱乐部的青训瑰宝,也常常受到马德里双雄的挖角。

虽然上赛季赫塔菲和巴列卡诺不幸降级,但小球会莱加内斯的异军突起,弥补了卫星城的空白。升班马莱加内斯,在2013/14赛季尚是第三级别联赛球队,不过仅仅三年时间,他们便实现了小球会的梦想——历史首次登临西甲。

2、加泰罗尼亚足球

巴塞罗那是西班牙第二大城市,也是加泰罗尼亚自治区首府,城市的独特文化在中世纪逐渐形成,其后则发展为西班牙文化艺术之都和经济最发达的地区。由于复杂的历史原因(民族文化差异及政治对立冲突),加泰罗尼亚足球有着浓郁的民族气质和文化气息,他们代表着加泰罗尼亚地区和公民的声音——不能现实开启战端,那便在另一个领域和西班牙政治中心抗衡战斗。

  • 2016/17赛季,加泰罗尼亚自治区西甲(红字)和西乙(蓝字)主要球会

加泰罗尼亚地区,主要球会有足坛豪门巴塞罗那(简称巴萨)和传统劲旅西班牙人,他们之间的同城德比战牵动全市人民的心。此外,本赛季还有赫罗纳、塔拉戈纳竞技和雷乌斯三支西乙球队。

3、巴斯克足球

巴斯克地区位居比利牛斯山附近,自西班牙北境绵延至法国南部,包括西班牙境内的巴斯克自治区和纳瓦拉自治区,以及法国南部的北巴斯克。巴斯克族是一个古老的民族,其民族语言——巴斯克语,是西欧国家中仅有的非印欧语系的语言。

巴斯克人按照传统将巴斯克地区划分为七块,比利牛斯山和国界将之一分为二,北部拉普尔迪、下纳瓦拉、苏贝罗阿(苏利)属于法国,此三地在法国行政区划中分属大西洋岸比利牛斯省和上比利牛斯省。而南部四块地区属于西班牙,即巴斯克三省和纳瓦拉自治区,所以通常也将纳瓦拉纳入巴斯克足球版块。

  • 巴斯克族聚居的七个地区,分属西法两国(原图引自wiki)

巴斯克族民风彪悍而又极具内聚力和民族意识,历史上,他们依托比利牛斯山扼守伊比利亚半岛门户,历来是抵抗异族侵略的铁血民族。这样的民族性格催生了极富特色的足球文化与气质,该地区几支著名球会,毕尔巴鄂竞技、皇家社会、奥萨苏纳,都以注重本民族球员著称,其中尤以毕尔巴鄂竞技最为彻底坚决——他们只使用巴斯克族球员(部分为法国籍,如利扎拉祖等),百年历史从未引进外族球员!

  • 2016/17赛季,西班牙境内巴斯克地区的主要球会

如此传统造就了这支球队的铁血风骨和历史传承,继而获誉“巴斯克雄狮”。然而另一面却也带来了难以挣脱的束缚性——极度依赖青训系统,并且难以利用外部引援有效提升实力。随着时代的发展,足坛豪强在转会市场拉开军备竞赛,外部引援的重要性显著提升。虽然毕尔巴鄂竞技,有享誉欧美的毕尔巴鄂比斯开银行(BBVA,西甲过去几个赛季的冠名赞助商),作为厚实的经济后盾,但其他地区的巴斯克族球员,大多对当地球会有着类似的忠诚情结,无形中让仅有的引援空间增加了难度。

在国内赛场的荣誉层面,毕尔巴鄂竞技是皇马和巴萨之外最成功的俱乐部,曾经获得8座西甲冠军和23座国王杯冠军,但这种成功停留在八十年代之前,直到2015年的西班牙超级杯,他们才收获到了31年以来的首座冠军奖杯。而与马竞、塞维利亚、瓦伦西亚相比,他们在欧战领域的成就实在不符其国内地位,2011/12赛季欧联杯决赛饮恨,已是俱乐部历史最佳战绩。从另一角度说,这种新时代下,巴斯克雄狮对于历史传承的困顿坚持,格外值得尊重。

巴斯克足球慷慨激昂,毕尔巴鄂竞技、皇家社会(位于圣塞巴斯蒂安)和阿拉维斯(位于维多利亚)是巴斯克自治区三省的首府球会。他们之间的巴斯克德比历来火爆,尤以前二者为最。阿拉维斯名声不显,不过2001年也曾闯入过联盟杯决赛。2016/17赛季,随着阿拉维斯重返西甲,巴斯克三省首府球会终于再度聚首。

  • 本赛季,巴斯克三省首府球队齐聚西甲

潘普洛纳的奔牛节(圣费尔明节),因海明威的《太阳照样升起》而名扬天下,其城市足球也融入了狂猛气质。传承自古纳瓦拉王国的性格,坚韧的潘普洛纳养育了硬性的奥萨苏纳,球队被称为“北方力量派”,其风格自不言而喻。

小城埃瓦尔,人口仅有27000余人(据2015年统计),位于沟通巴斯克三省的Y型公路交汇处,其城市代表球会堪称西班牙众多小球会的标杆。2012/13赛季末,他们喜获升级资格,旋即两年两连跳的飞升之旅增添了神奇光环,迎来首次西甲征程。然而,小城小球会,财力极为有限,初登西甲压力沉重,之后俱乐部高层开启海外募资援助计划,继而收获了一批中国球迷的赞助支持,传为佳话。如此创举,也为其他中小俱乐部提供了更多经营启发。

4、巴伦西亚足球

巴伦西亚自治区最负盛名的球队,当属巴伦西亚、莱万特和比利亚雷亚尔,此外还有埃尔切、埃尔库莱斯(或译大力神)等球队。Valencia,按照西班牙语发音当为“巴伦西亚”,但加泰罗尼亚语亦是该地官方语言,当地也逐渐形成了巴伦西亚语(加泰罗尼亚语的一种变体方言),而在巴伦西亚语中,其发音更接近“瓦伦西亚”。因此两种译名皆可,“瓦伦西亚俱乐部”之名,在中国大陆使用得更为广泛。为求叙述统一,本文都采用“巴伦西亚”之译名。

  • 2016/17赛季,巴伦西亚自治区主要球会,绿色为第三级别联赛球队,下同

巴伦西亚是西班牙第三大城市,是重要的港口和工业城市,为首府之地。其城市代表球会,巴伦西亚俱乐部,是西班牙足坛不容忽视的传统强队,拥有辉煌的历史和西甲第三多的会员数,与莱万特的同城德比是东海岸的重要对决。

传说,在久远的十三世纪,阿拉贡国王海梅一世在驱逐摩尔人的巴伦西亚之战中,一只蝙蝠挡下冷箭挽救了他的生命。此后,蝙蝠守护神的形象意义,便逐渐融进了巴伦西亚的城徽与城市文化之中。近代,当巴伦西亚和莱万特俱乐部设计队徽时,都不约而同地加入了蝙蝠元素,前者声威更显赫,因而获得了“蝙蝠军团”的美誉。

虽然1923便早早成立,但小城球会比利亚雷亚尔常年混迹低级别联赛,直到1998/99赛季才登上顶级联赛,不过短短几年内他们便成长为一支西甲劲旅和欧战常客。因为西甲赛场独树一帜的黄色主场球衣,而获誉“黄色潜水艇”(El submarino amarillo,这个外号来自甲壳虫乐队的同名单曲《Yellow Submarine》)。

  • 比利亚雷亚尔主场——情歌球场(图片引自insidespanishfootball)

如果要评选足坛最浪漫的球场,比利亚雷亚尔主场或将荣登桂冠——情歌球场。十四世纪时吟游诗人,将牛羊遍地的这块区域(现为球场所在街区)命名为“情歌”(El Madrigal),而球场也就此沿用。充满人气的昵称和浪漫的球场,美名远播海外。如何让妹纸愉快地成为球迷,带她去情歌球场吧。

5、安达卢西亚足球

安达卢西亚有着摩尔人在伊比利亚半岛最后的城市印记,东西方文化在此交汇,洋溢着浓郁的异域风情。其南部海岸线被誉为黄金海岸,是西班牙著名的旅游和度假胜地,自西向东,阳光海岸、太阳海岸(本篇题记太阳海岸奔放热情,取义西班牙为度假胜地而又暗合其自然地理和风土人情)、热带海岸和阿尔梅里亚海岸皆为天然优质海滩,每年都吸引了无数观光游客。阳光遍洒沙滩,海浪吞吐日月。

  • 安达卢西亚行政区划及四大海岸(图片引自Andalucia官网)

该地区也是西班牙的足球重镇,下辖八省中几乎每个省都有大家耳熟能详的球会,新赛季坐拥四支西甲球队和两支西乙球队。塞维利亚街头吉普赛女郎的弗拉明戈舞令人倾倒,唐璜与卡门的故事在这里演绎,而塞维利亚双雄的城市德比则被安达卢西亚人视为最纯正的西班牙德比。皇家贝蒂斯常年位居西甲中下游,不过2009年至今,却已有过两次降级重返之旅,欠缺稳定性。

塞维利亚和其同城对手,国内赛事方面荣誉寥寥,都只拥有一座西甲冠军和数座杯赛冠军,但红白军团近些年欧战领域风光无限,在胡安德-拉莫斯、埃梅里等数任教练的带领下,他们十年来斩获五座欧联杯(前身为联盟杯)冠军,更是建立了欧联杯三连冠的惊世伟业。

  • 2016/17赛季,安达卢西亚自治区主要球会

马拉加是西班牙第二大港口,毕加索故乡,其代表球会马拉加虽然1999/00赛季才初登顶级联赛,但近来已稳居中游。科尔多瓦是享誉世界的历史文化名城,但其足球并无过人之处,此前时隔43年,其城市球队得幸重回顶级联赛赛场,如今又憾落西乙。此外,格拉纳达、阿尔梅里亚、韦尔瓦、加迪斯、皇家哈恩等数队,都为各省代表球会。沐浴着充沛的阳光,安达卢西亚盛产塞尔吉奥-拉莫斯般阳光而富有斗志的球员,确是足球繁盛之地。

6、加利西亚足球

加利西亚自治区首府圣地亚哥-德孔波斯特拉是著名的天主教朝圣之地,不过其代表球会孔波斯特拉名声不显,1996年曾因罗纳尔多的巅峰表演短暂出名,如今却已跌落前三级联赛之外。

  • 2016/17赛季,加利西亚区主要球会

加利西亚足球的旗帜,还要看沿海的拉科鲁尼亚和维戈塞尔塔(或译比戈)。里亚索球场至今还让人回念“超级拉科”时代的强者之风;塞尔塔虽然荣誉匮乏,却也是顶级联赛常客,拥有“巨人杀手”之名。

拉科鲁尼亚的里亚索球场肯定不是米兰球迷喜欢的地方,不过就景色风光而言,这里却是不可多得的妙境——和桑坦德竞技的沙丁鱼人球场一样,球场之畔便是美丽的海滩。

7、海岛足球

西班牙有着漫长的海岸线和零碎的海外属地,伊比利亚半岛之外,还有巴利阿里群岛和加那利群岛两个自治区,以及休达和梅利利亚两块飞地。皇家马略卡(或译马洛卡)因埃托奥而被中国球迷熟知,今年恰是俱乐部成立百年庆典,可惜当前沦落西乙,苦于保级。其与巴利阿里竞技(目前在西乙B组)的岛屿德比别具风情,不过两者实力差距较大而罕有对阵。

  • 加那利群岛(左)和巴利阿里群岛(右)的主要球会

而孤悬于非洲西海岸的加那利群岛,则有一对势均力敌的对手——特内里费和拉斯帕尔马斯,分别位于特内里费岛和大加那利岛,隔海相望。年长的西甲球迷可能会比较熟悉特内里费,90年代末该队上演多次“巨人杀手”式的以弱胜强战例,雷东多的风姿至今萦绕。

海岛对岸,拉斯帕尔马斯的队史,却更为传奇。俱乐部1949年成立初时位居第三级别联赛,其后两年连跳两级,跃升到西甲赛场,可谓西班牙足坛最难以超越的纪录之一。本世纪初,拉斯帕尔马斯短暂回归西甲后,又迅速坠落,甚至跌至西乙二联赛。经过十年生聚,直到2015/16赛季,他们才又重返西甲。而这,竟是他们第三次从第三级别联赛登临顶级联赛,令人惊叹。

  • 加那利群岛临近非洲西海岸,与西班牙本土距离遥远

值得一提的是,西班牙首都马德里至加那利群岛首府的直线距离,达到了惊人的1075英里(1731公里),约等于我们从北京到台北的距离。所以,本赛季赶赴客场迎战拉斯帕尔马斯的俱乐部,会比较辛苦。当然,对于拉斯帕尔马斯的球员来说,他们几乎每个客场都是人生苦旅。

8、其他地区

剩余的八个自治区,占据了西班牙三分之二的国土面积,但受限于地区经济发展水平和地广人稀的瓶颈,足球发展水平明显落后于上述地区。这八大自治区,在本赛季的西甲20强中,仅有希洪竞技一根独苗,而西乙22支球队中也只占7席。

  • 阿斯图里亚斯等八个地区的主要球会

非但数量,这些俱乐部的历史成就和上述豪强相比,也要逊色很多。更令人担忧的是,声望较高的萨拉戈萨、希洪竞技、桑坦德竞技、巴利亚多利德和皇家奥维耶多,近况都不佳。

希洪竞技以青训驰名,马莱奥青训营曾经培养过路易斯-恩里克、大卫-比利亚等著名球星,是西班牙足坛相当优质的本土青训基地。但在本世纪初,因为财政困境,希洪竞技不得不将青训营出售给市政府。虽然依然可以租借使用,可是财政问题和青训质量下滑等种种问题,使得俱乐部举步维艰,在西甲和西乙间,艰难徘徊。

萨拉戈萨本是西甲老牌球会,然而本世纪十余年里却已经历三次降级,升级之路漫漫。桑坦德竞技的下坠更是令人喟叹,2011/12赛季他们尚在西甲,之后连续降级,跌落第三级别联赛,在升级和再度滑落间苦苦挣扎。

【西班牙足球德比】德比丰富足球内涵和城市文化

1、西班牙国家德比&世纪之战(El Clásico)

毫无疑问,这是属于皇马与巴萨的荣誉对决,在西班牙,他们之间的德比战也被称为El Clásico (英译为"The Classic"),意为世纪之战。详见后续王国双壁。而下列诸多德比,因在地域风情有过一定论述,限于篇幅,不再赘言。

2、马德里德比(Derbi de Madrid)——皇家马德里和马德里竞技的同城德比

马德里双雄之间的同城德比历来火爆,虽然马竞战绩远逊对手,但为了捍卫自身荣誉他们从不妥协服软,一场德比胜利更是能被床单军团引为城市荣耀。少年时期的劳尔是马竞青训营的希望之星,但后来青年队解散后改投皇马,并书写了属于他和皇马的传奇生涯,这为这对死敌球会之间的对抗增添了经典元素。西蒙尼的到来使得马竞竞争力迅速提升,球队不仅取得了2013/14西甲冠军,更与皇马会师欧冠决赛,虽然憾逢逆转,但将同城德比放大呈现在全世界球迷瞩目的欧战顶级舞台,无疑是双雄的共同胜利。

  • 2013/14赛季马德里双雄会师欧冠决赛,上演世界瞩目的欧战德比,皇马逆转勇夺十冠王

3、巴塞罗那德比 (Derbi de Barcelona) ——巴塞罗那与西班牙人之间的同城德比

4、巴斯克德比(Derbi Vasco)——毕尔巴鄂竞技与皇家社会之间的地区德比

5、塞维利亚德比(Derbi de Sevilla)——塞维利亚与皇家贝蒂斯的同城德比

6、其他同城&同地区德比

巴伦西亚德比(Derbi de Valencia)——巴伦西亚 vs 莱万特

马洛卡德比(Derbi de Mallorca)——马洛卡 vs 巴利阿里

加利西亚德比(Derbi Gallego)——拉科鲁尼亚 vs 维戈塞尔塔

东安达卢西亚德比(Derbi de Andalucía Oriental)——马拉加 vs 格拉纳达

阿斯图里亚斯德比(Derbi de Asturias)——希洪竞技 vs 皇家奥维耶多

加那利群岛德比(Derbi de las Islas Canarias)——拉斯帕尔马斯 vs 特内里费

巴伦西亚自治区德比(Derbi de la Comunidad Valenciana)——巴伦西亚 vs 埃尔切

阿利坎特省德比(Derbi de la provincia de Alicante)——埃尔切 vs 埃尔库莱斯(大力神)

加的斯德比(Derbi de Cádiz)——加的斯 vs 赫雷斯

卡斯蒂利亚-莱昂德比(Derbi de Castilla y León)——巴拉多利德 vs 萨拉曼卡

坎塔布里亚德比(Derbi de Cantabria)——桑坦德竞技 vs 托雷拉维加

卡斯特利翁德比(Derbi de Castellón)——比利亚雷亚尔 vs 卡斯特利翁

阿拉贡德比(Derbi de Aragón)——萨拉戈萨 vs 韦斯卡

穆尔西亚德比(Derbi de la Región de Murcia)——穆尔西亚 vs 卡塔赫纳

苏雷斯特德比(Derbi del Sureste)——穆尔西亚 vs 埃尔切

北非飞地德比(Derbi del Norte de áfrica)——梅利利亚 vs 休达(位于北非,被摩洛哥包围的两个主权地,地理上亦称飞地)

7、其他地区间德比

马德里-巴伦西亚地区德比(Derbi madrile?o-valenciano)——皇家马德里vs 巴伦西亚,马德里竞技 vs 巴伦西亚

加泰罗尼亚-巴伦西亚地区德比(Derbi Catalán-valenciano)——巴塞罗那 vs 巴伦西亚

加泰罗尼亚-马德里地区德比(Derbi Catalán-madrile?o)——巴塞罗那 vs马德里竞技

8、德比延伸之“王室册封与皇家称号”文化

说到西班牙足球德比,就不得不提极富特色的“皇家称号”文化。20世纪初,西班牙足球方兴未艾,时任国王阿方索十三世在十几年内册封了近50支各色球队。1920年,首都球会马德里足球俱乐部受封皇家称号——Real Madrid,于是皇家马德里之名逐渐流传到世界各地,成为世界足坛的一大文化符号。

  • 西班牙“皇家球队”和“平民球队”,区别在于队名中是否含皇家称号及队徽是否有皇冠

上述球会在通常称呼中,很多都采用简称而略去了皇家称号,如拉科鲁尼亚、西班牙人、希洪竞技等,此外,还有桑坦德竞技、巴利亚多利德(或译巴拉多利德)、穆尔西亚等多支球会拥有皇家头衔,册封过于随意大大降低了封号的荣誉性,因此有无皇家称号其实并无多大差别。但是在与西班牙王室和政府对抗倾向激烈的地区,如加泰罗尼亚、巴斯克、加利西亚等地,普遍较为抵触王室册封(以巴萨为突出代表),在特殊的历史时期,这样的“皇家球队”和“平民球队”之间的竞争对立分外激烈,也进一步丰富深化了德比内涵。

不过在这些地区,也有诸如皇家社会、奥萨苏纳等球会接受了册封。三十年代初,西班牙君主制垮台,奥萨苏纳、比利亚雷亚尔等球队随之放弃了皇家头衔,但多数保留了队徽中的皇冠。弗朗哥黑暗政治时代结束后,国王胡安-卡洛斯一世(深受国民爱戴,国王杯便是以他名字命名)积极推动民主转型,他的一系列开明政策缓和了社会矛盾,皇家称号再度成为各俱乐部的荣誉象征,发展到如今,更成为了欧洲独树一帜的足球文化。

【西班牙足球丰碑】王国双壁——银河战舰与梦之队

马德里,西班牙首都,第一大城市,政治经济文化和交通中心,代表着中央政府和王室,散发着古典与现代、传统与稳重的独特气息。

巴塞罗那,西班牙门户,第一大港口,文化建筑艺术和经济之都,代表着加泰罗尼亚民族和地区,洋溢着现代主义和时尚前卫的卓然气质。

  • 梅西和C罗引领世纪大战——世界为之停顿90分钟(图片引自deviantart)

皇家马德里和巴塞罗那,一个是20世纪最佳俱乐部,一个是欧冠改制后最成功球会。一个仿佛有着与生俱来的贵族气质(深受王室和政要青睐),沉稳若定而显大家风范;一个浑身透着开放进取的城市精神,自由奔放而又追求卓越。自然地理、历史文化和风土人情,赋予了两支球队迥异的底蕴气质和截然不同的足球哲学,深入血液灵魂。

伯纳乌时代的白衣骑士尽显贵族气质,迪-斯蒂法诺领衔的巨星时代开启了皇马的盛世华年,弗洛伦蒂诺时代的银河战舰虽然一改传统方向,但巨星政策下其豪门声望和全球影响力更上层楼,他们在竞技和商业领域的双重成功为世界足坛打开了一扇重要窗户。

而巴萨的足球则在兼收并蓄和执着专注下不断自我完善,在吸收了荷兰、巴西和欧洲足球的有益元素后,他们始终坚持着自己的足球哲学,自欧冠改制后取得了辉煌成就,甚至在一段时间内成为技术流足球的集大成者,为足坛技战术革新和进步做出了巨大贡献。

  • 西班牙2012年欧洲杯主力阵容,除席尔瓦之外,其他皆为皇马系&巴萨系;阿尔巴欧洲杯期间转会巴萨,本是巴萨青训出身

风格气质的差异也体现在青训模式和理念上,拉法布里卡和拉玛西亚青训营俱为闻名于世的青训基地。但皇马青训越来越趋向墙内开花墙外香,巨星政策极度压缩了青训人才的成长空间;而巴萨青训在收获累累硕果的同时也陷入外援融合问题,完美与极致的另一面正是对外排斥的樊笼。

皇马的伯纳乌球场(Santiago Bernabéu)和巴萨的诺坎普(Camp Nou,或译坎帕诺,意为“新球场”),俱是享誉世界的足球圣地,无数经典故事在此演绎。银河战舰巨星传奇风华绝代,梦幻巴萨六冠伟业倾尽天下,2002年超级拉科于伯纳乌大闹皇马百年庆典,1994年米兰王朝在诺坎普痛击梦之队,“指环王”劳尔的斗牛舞长久萦绕于球迷记忆脑海,世纪末曼联最后时刻疯狂逆转拜仁的“诺坎普奇迹”令世人惊叹!

兴衰荣辱、经典纪念,早已与球场文化、球队文化乃至城市文化融为一体。这便是足球,具有历史厚重沧桑感和世代更迭风云变幻的多彩魅力。

  • 2010~2013年,FIFA世界最佳阵容名单,西班牙和巴萨系、皇马系球员威震天下

王国双壁,世纪对决。银河战舰与梦之队,这是两支难以准确细致刻画的伟大豪门,更不是单单穷举生硬的数字和荣誉所能生动描绘。而以双雄为核心骨干的西班牙国家队,同样在近些年取得了伟大成就,2014年世界杯狼狈出局无法湮灭大赛三连冠的丰功伟绩。

【西甲新赛季巡礼】

  • 2016/17赛季,西甲20强地理位置分布图

新赛季,巴斯克地区(包括纳瓦拉)坐拥五支西甲,位列各地区之首,其次为塞维利亚领衔的四支安达卢西亚球队和皇马领衔的三支马德里球队。

毕尔巴鄂竞技代表着巴斯克足球的荣光,其与皇家社会、奥萨苏纳、埃瓦尔和阿拉维斯构成了巴斯克集团,东北的加泰罗尼亚与西北的加利西亚自治区各有两支传统球会。三个少数民族自治区具备厚实的足球底蕴,占据西班牙足坛半壁江山。

而从俱乐部分布看,除了马德里的三支球队外,其余球会绝大多数都位于沿海地带,这也印证了前述的西班牙足球版块地理分布特点。

【联赛特色】1 - 非欧盟球员规则

西甲的非欧盟球员规则规定每个球队最多注册三名非欧盟籍球员,但2007年开始辅以《科托努协定》——和欧盟有特殊贸易关系的国家可以不受非欧盟球员规则的限制,目前符合此规则的是非洲、加勒比和太平洋地区国家集团(ACP,2000年与欧盟签署合作条约),即在欧洲工作(踢球)的这些国家的球员,将享受同欧盟公民相当的待遇。

  • 《科托努协定》中ACP的77个成员国,主要为非洲国家(图片引自wiki)

这项为上述国家球员大开方便之门的规定,使得西班牙足坛原本颇为苛刻的外援政策大大改善,亚亚-图雷、塞杜-凯塔等非洲优质外援便是这个时机下成批涌入西甲。前赴后继的高质量外援,促进了西甲的繁荣局面。

【联赛特色】2 - 南美球员天堂

西班牙语(Espa?ol)也称卡斯蒂利亚语(Castellano),除了西班牙外,使用者主要集中在拉丁美洲国家(因新航路开辟及殖民历史),约有4亿人使用,而在欧洲则由15%的人可以流利使用西班牙语(是欧洲使用者第5多的语言)。按照第一语言使用者排名,西班牙语为世界第二大语言,仅次于汉语;按照语言总使用人数则为世界第三,仅次于英语和汉语。全世界有超过五亿人的第一或第二语言是西班牙语。

  • 西班牙语在世界范围内的传播与分布(图片引自wiki)

从地图中我们可以看到,阿根廷、墨西哥、哥伦比亚、乌拉圭等国皆以西班牙语为官方语言,语言的同根同源使得他们在文化上更易相互认同,西班牙自然而然成为这些国家足球人才输出的上佳之选。皇马传奇迪-斯蒂法诺本为阿根廷人,之后转入西班牙籍,为后辈指引了方向。肯佩斯(巴伦西亚传奇射手)、马拉多纳(效力巴萨两年)、梅西等巨星都是各自时代的代表,直到如今,西甲外籍球员中人数最多的便是阿根廷人。

南美球员在历年所有外援中都能占据半壁江山,即便葡语系的巴西球员(巴西大约有1200万人会说西班牙语)也纷至沓来,巴萨与巴西足球更是渊源甚深。乌戈-桑切斯(墨西哥人,皇马队史射手王)、萨莫拉诺(智利人)、迭戈-弗兰(乌拉圭人),还有巴西多位传奇巨星,罗马里奥、里瓦尔多、罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、卡洛斯等,都在西甲取得了卓越成就——这里真可谓是南美球员的天堂!

【篇末结语】

海洋和山脉,一定程度上隔开了西班牙与欧洲其他地区的联系,在历史沧桑变迁和文明冲突交汇中,西班牙人以广大的气魄和兼收并蓄的包容,糅合形成了特殊的熔炉文化。如此多元的文化背景孕育了不同地区的地域风情,而西班牙各地的足球,正是这些多姿迷人风情的缩影写照。

皇马与巴萨是西班牙足球的两座丰碑,堪称王国双璧,其对立斗争史是西班牙政治民族文化背景下地域冲突的集中体现,但以双雄为核心骨干的斗牛士军团却在近些年精诚合作,取得了辉煌成就,矛盾和对立统一的哲学命题引人深思。

然而西班牙足球繁荣背后暗藏危机,经济危机的余波还未远去,国内经济不振,大小俱乐部财政都深受影响,而以加泰罗尼亚为首的地区独立运动愈演愈烈,两大危机如若恶化,都将动摇其足球根本。

但无论如何,这是一个风情万种的太阳国度,这是一个华丽优雅的足球圣地。

—————————————————————————————————————————

系列重制,之后会陆续更新意大利、英格兰和德国篇,欢迎关注专栏 绿洲足球


2016-11-07更:整理发布到了公众号,西班牙足球地理:太阳海岸奔放热情

下期预告 ——意大利足球地理:地中海般深邃的蓝

—————————————————————————————————————————

参考资料:

1、自然地理、行政区划部分主要参考Wiki及National Geographic;

2、各队历史资料,主要参考La Liga、Segunda División、LFP、RFEF及各队官网;

3、数据信息统计,主要参考自Wiki、Rsssf、FIFA、UEFA等;

4、人口统计等部分资料,参考自INE、NG、CIA Factbook等地理信息和统计机构;

5、其他西语、英语网站;

6、部分配图来源,详见附注。

—————————————————————————————————————————

感谢阅读~

西甲联赛标志:【体育与语言2】世界各国足球联赛名称考

我之前的一篇文章(体育运动中外名称用语考 - 知乎专栏)提到了一个问题——有哪些在中外形式相差较大,以致无法从一者推断出另一者可能形式的术语。上一篇文章讨论的是体育运动的名称,而本文里我将介绍第二个非常值得从语言角度探讨的话题——各国足球联赛的名称。

在中国看足球的人,自小以来耳濡目染的术语体系是——英超、西甲、意甲、德甲等等,而且相信绝大多数人可能从来没有接触过非中文语境下的新闻、资讯等。但如果你来到国外的语境,相信很快就要面临一个问题——这几个联赛本来叫什么?中文中的排序用语“甲”“乙”,在中文外显然没有对应。如果你要把“X甲”直译成“国家+first+league”,外国人虽然能听懂,但这些显然是不地道的用语,你要到国外新闻网站上也基本找不到对应的入口。


上一篇文章中我也提到,中文非常排斥对外来概念的直接音译,在足球联赛名称这个问题是更体现得淋漓尽致——中文可以说像有机化学命名法一样,给世界足球联赛体系重新取了一套名字。所以本文的主要目的便是对外文语境下世界各国足球联赛(主要是欧洲)的名称做一个简单的梳理,给国内的球迷们培养一些国际的眼光和视野。


一、“超”与“甲”——中文语境下的足球联赛

谈论外文名称之前,我先简单梳理一下目前中文语境是如何命名世界各国联赛的。中文对于外国联赛系统使用的基本是一套完全本土化的描述体系——国家+足球+(超)、甲、乙、丙……+级联赛(除了日本、韩国使用J联赛、K联赛的特定称号,以及英格兰、苏格兰的第二级别使用原文的“冠军联赛”),但主要的不确定点便是这个“超”的使用。带“超”的联赛,“超级”为第一级,而“甲级”为第二级,但不带“超”时,“甲级”就是第一级,于是这个“超级”似乎给了某些国家的联赛高出别人一等的感觉。当年中国联赛名称由“甲A”改“中超”时,“超”与“甲”的命名之争就是一个热门的争论,所以我们可以先看看,其他国家的联赛里有多少“超”,多少“甲”。

对于欧洲足球,中文只用“超”“甲”命名法命名,主流联赛第一级别里,翻译为“超级联赛”的有:奥地利、白俄罗斯、丹麦、英格兰、苏格兰、希腊、瑞士、瑞典、葡萄牙、塞尔维亚、挪威、俄罗斯、乌克兰(直布罗陀超级联赛之类的就不表了),而其余皆表示为“甲级联赛”。在欧洲之外,拉美体系普遍表记为“甲级”(墨西哥除外),亚洲联赛则没有明确的规律,“甲级联赛”“超级联赛”“职业联赛”“联赛”等名词均见诸中文互联网及数据库。

然而实际上“超级”“甲级”跟该名称的原文的关联很诡异,比如泰国联赛被命名为“超级”,但原文Thai League T1看上去却应该是“甲级”的称呼;还比如葡萄牙和阿根廷顶级联赛都有形式相同的Primeira一词,但前者翻译为“超级”,后者却是“甲级”,等等。所以本文的主要目的,就是要理清“超级”“甲级”的来历,以及它们的本意究竟为何,中文翻译又究竟是否恰当。

二、超级联赛,Premier League

中文中对欧洲联赛使用的“超级”一词,显然是由“英格兰足球超级联赛”开的头。英格兰顶级足球联赛的官方名称是“English Premier League”,在国际场合中通常简称为“Premier League”或“EPL”。1992年之前的英格兰足球联赛系统叫做“English Football League”,其最高级别称为“English Football League Division I”,是由英格兰足协控制的国家联赛体制。92年春季,为了提升商业价值,英格兰顶尖俱乐部从原有的联赛系统脱离,成立了以公司形式运作,商业上与英格兰足协分离的联赛组织,并将其命名为“Premier League”。原有的联赛继续存在,名称不变,但级别上位列Premier League之后,与Premier League存在升降级关系,这套制度一直持续至今。

在中文中,92年之前的英格兰顶级联赛称为“英甲”,92年之后则称为“英超”,原有的“英甲”递推顶替到下一级;2004年English Football League再度改革,将原来的二级联赛(自身的一级)重新命名为“English Football League Championship”(即原先Football League体系下的冠军),于是联赛系统再度顺延。这套名称在中文中也随之更改,English Football League Championship命名为“英格兰足球冠军联赛”,原来的“甲级”再度递减一级。

对于英语的“premier”一词,懂一点词源或者拉丁语族语言的都知道,这个词其实就是拉丁语表第一的序数词“primus”的衍生,在拉丁语族各语言中都是再平凡不过的词汇。英语使用premier这词,只不过是拿拉丁源词汇(法语)拽文的套路,本意和“top league”“first league”等说法并没有多大差别,本质还是一个强调顺序、排位的词。只是Premier League和原先的English Football League在组织关系上有别,翻译时需要找到一个能够达意的替代说法,“超级”一词的引入在英格兰联赛里还是恰当的。

对于其他中文命名为“超级”的联赛,苏格兰联赛基本是拷贝了英格兰的运营形式,连同英格兰的命名体系也一同复制了过去(premier-championship-I-II),所以英格兰联赛的名称在苏格兰联赛中可以直接照搬。丹麦、土耳其的顶级联赛中直接出现了super一词(这个词的本土形式),联赛层次也类似于super-1st-2nd这种排列方式;俄罗斯、乌克兰联赛和英格兰联赛的命名方式类似,以外来语的“第一”为顶级,本国语“第一”为次级,即premier-1st-2nd。

而另外一些叫“超级”的联赛,在原文中的形式就不太一样了。一些国家并不采用序数词的方式来命名本国的联赛体系,而是给每一级专门起名,比如瑞典的顶级联赛叫“Allsvenskan”(All-Swedish),次级叫“Superettan”(Super One);瑞士顶级联赛叫“Super League”,次级叫“Challenge League”,第三级叫“Promotion League”;希腊顶级联赛叫“Superleague”,次级叫“Football League”。这几国联赛的名称是继续按“超—甲—乙”,还是按字面翻译,这也是一个问题。瑞士、希腊联赛直接翻译尚没有问题,但瑞典这种第二级别里出现“super”一词的就着实有些尴尬了。

葡萄牙联赛的名称是“Primeira Liga - LigaPro - Campeonato de Portugal”,是一个单独命名的模式,直译出来大概是“顶级—职业—冠军”,这个体系在中文中被转成了“超甲乙”模式,可能是受Primeira一词的影响所致(但拉丁语族里的primeira就真只是first),所以似乎还是更适合用“甲乙丙”的形式。

三、“甲级”纷说

拼音文字国家对于本国特定事物的标示有一个普遍的方法——用本国语言命名一个普通事物,并将其绑定为该事物的国际化符号。无论在英语中,还是任何一门其他语言,该事物都以同样的形式出现(可以音译转写成其他书写体系的文字),这样就直接给该事物做了一个商标化工作。某国语言说的“XX”,也就自带了“属于某国的XX”这个属性。对于语言纷繁复杂的欧洲国家来说,足球联赛这样的普通事物便是这套命名方式最好的实践,这包括了我们所熟悉的“五大联赛”。

我们从“五大联赛”说起,这是一个国外体育网站的欧洲联赛选项单,你能在第一时间和平时熟悉的国内网站用语对应起来吗?

这便是以本国语言商标化的经典模式,其实各国联赛所用的名称都不外乎“league”一词的变体,但以本国语言的“league”作为本国联赛的象征,这便是一个简短而直接的商标形式。比起使用首字母缩写这种不容易保存信息量而且容易重复的方式,这个做法对于非英语系国家来说不失为一个经典的商标化创意。我们分别以各主要联赛为例具体说明。

西班牙 顶级联赛官方商标名称为“La Liga”,其实就是The League,有时可简称Liga,后面没有数字或序号。英语系国家有时会称呼Primera División,但由于拉美国家的联赛普遍叫这个名字,这个称呼并不常用。次一级联赛叫La Liga 2,也叫Segunda División(Second Division),再下一级则叫Segunda División B,中文处理为“乙级”和“乙二级”。

意大利 意大利是全欧洲唯一不使用“league”一词的衍生形式的,意大利足球术语体系里“league”一词(意大利语“lega”)多用来指俱乐部比赛的管理机构,联赛用的是“series”这个词的本土形式,顶级联赛的商标名称为“Serie A”,次级联赛为“Serie B”,但第三级在2008年的时候改了名不叫“Serie C”,而是叫“Lega Pro”(职业联赛)。原先意大利的第三级联赛要分为两个组进行(电话门事件时国内报道过所谓“丙一”“丙二”联赛),但14年后第三级联赛合并,名称依旧为Lega Pro。

德国 顶级联赛的官方商标名称为“Bundesliga”,这个词头“bundes”意为“联邦的”,这个名字大概类似于美国体育中常见的“national”一词,本意指“国家联赛”。顶级联赛全称是1. Bundesliga,次级联赛则为2. Bundesliga,第三级为3. Liga。另外,同为德语区的奥地利的顶级联赛其实也叫Bundesliga,并且官方商标和德国联赛使用的是同一名称,国际场合一般将后者称为“Austrian Football Bundesliga”。由于奥地利联赛的第二级叫“Erste Liga”(first league),中文对奥地利使用了“超”字名称,对德国依然只称“甲级”,尽管两国顶级联赛在本国语言中的名字其实是一样的。

法国 名称即简单的法语“league”一词配数字,顶级联赛商标化名称为“Ligue 1”,次级为“Ligue 2”,第三级叫“Championnat National”,即National Championship(和葡萄牙类似,第三级联赛的“冠军”一词本指非职业级别的国家冠军)。

荷兰 顶级联赛商标名称为“Eredivisie”,这个词并没带序数或“超级”一类的含义,而是“Honorary Division”,即“荣誉组”,所以这个名称跟“超级”“甲级”都没什么关联。而次级联赛叫做“Eerste Divisie”,第三级叫“Tweede Divisie”,这个倒是序数的一级、二级。所以按中文联赛命名习惯,目前的“荷甲”叫法应该是不合常规的,这个体系倒更适合引入习惯的“超级”。

解释完上面出现过的联赛,我们简单看一下欧洲剩下的国家,中文中对于剩余国家基本都是使用从“甲”开头的方式。跟原文有所出入的有以下几例:比利时联赛(First Division A - First Division B),这个命名法严格来说应该是“甲A”“甲B”,即一个序数表示职业联赛,另一个序数表示档次,和当年的中国联赛是一样的;波兰顶级联赛叫“Ekstraklasa”,意为本国语言中的“顶级联赛”,第二级、第三级是I Liga、II Liga,和荷兰类似也应该用“超级”命名法,但目前采用的还是“甲级”。另外值得注意的一点是,由于赞助的关系,有些欧洲次级国家的联赛实际是直接由赞助商命名的,其官方名称并不出现多少级,但中文倒是一视同仁地无视了一切商业关系,统一按甲级称呼。

四、如何给本国联赛起一个脍炙人口的名字

讲完欧洲,我们对于世界各国联赛的起名方式应该都有了一个大体的了解。比较普遍的,一般是拿本国语言的“第一”“冠军”“全国”相应的词汇,再加上一个表达“联赛”的词。比如在拉美系国家里就是“Primera”“Campeonato”“Nacional”,为了跟别国区分,要么冠以赞助商,要么把词语的排列和选项换一下,表示“联赛”的词,如果嫌“league”太俗,那就用division或series。如果想有点创意,可以另找一个意义积极正面的词,类似于荷兰用的“Eredivisie”,比如秘鲁联赛“Descentralizado”,喀麦隆联赛“Elite One”,摩洛哥联赛“Botola”等。

如果不想用词语,另一个可行的选择是用字母缩写,尤其对于英语、西班牙语、法语系国家,字母缩写是字母语言里提高空间利用率和识记难度最便捷的形式,但代表Premier和League的字母P和L会不可避免地大量出现而导致重复率高的问题,所以这个模式的应用并不算普遍。当然一些后发国家发展了另一套比较有用的命名方式——本国英文名称的首字母+联赛,联赛级别直接用字母+数字,这个套路倒是一个可行的商标思路,目前这套命名方式在亚洲得到了广泛推广,已经有J League(日本)、K League(韩国)、A League(澳大利亚)、T League(泰国)、S League(新加坡)、V League(越南)、I League(印度)等一系列国家抢占了各个字母的山头。这套命名对中文名来说翻译起来也非常简便,但除了日本和韩国,其他联赛目前还是“超级”的模式,比如泰国的顶级联赛目前在中文新闻报道中仍是“泰超”,但实际上的T1、T2级别似乎应该属于甲乙级的范畴。在亚洲之外,类似于这套模式的有墨西哥联赛,官方名称“Liga MX”,这在西语系国家里算是比较有新意的,次级联赛则是“Ascenso MX”,意为“提升联赛”。

回到中文翻译的问题上来,对于国外的联赛,我国的翻译机制目前已经形成了这套特有的体制,并已经有了十分久远的历史。从中文自身的规律考量,直接音译国外事物,哪怕是一个商标化的名称,在中文圈里接受起来也是比较别扭的,“邦德斯利加”“瑟里耶A”这样的叫法显然没有什么流传力。如果直接称呼外文不使用汉字,中文圈最多能接受到首字母缩写的程度,比如美国体育的“NBA”“NFL”就可以比较顺利地在中文圈内流行(得益于汉语各区域一般都有一套拉丁字母的本土发音规则),但在足球界除了J联赛、K联赛这样的叫法,其他联赛并不流行这种起名的方式。所以“国家+超/甲级+联赛”,这个模式成为目前中文对世界足球联赛的命名套路也是情有可原的。但从原理上来看,“超/甲级”模式的应用还是应该有一定的规范:如果最高级不出现序数词,最高级就统一标号“超”;序数词出现在哪一级,哪一级就从“甲”开始;如果某一级别有两个序数词,比如“First Division A”,那中译也使用两个序数词如“甲A级”或“甲1级”;如果使用“Champion”或“Pro”而不用序数词,那中译也应该翻译“冠军”“职业”而不按习惯由“甲级”递推。

最后我们谈一下中国自己的联赛的名称。目前中超联赛的国际名称是“China Super League”及首字母缩写“CSL”,往下的中甲联赛是“China League One”,中乙是“China League Two”,这些都是在官方的对外公开场合和商标中明确表示的。中超成立之前的甲A联赛时代,目前网络上保留下来的甲A时代商标并没有明确指出当时联赛的对外称号,而只保留有当时的赞助商名称(西门子、百事、万宝路),所以当时的中国联赛在国外的名称,可能要么是直译的“Jia-A”“Jia-B”(英文维基百科的称号),要么就是直接按赞助商的名字称呼。

参考资料:

欧洲各国联赛的基本信息(英文维基):List of top-division football clubs in UEFA countries

Kotologo 世界范围内的足球联赛信息(联赛名称、球队名称、标识),有大量小国家和低级别联赛的球队信息,同时还有中文翻译:logo·足球·世界 @kotologo 本文提及的所有联赛的外文名称皆可在此网站找到。

RSSSF 著名的国际足球数据库网站:The Introduction Page of the RSSSF -- The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation.

雪缘园 比较详尽的中文世界足球数据库网站,有本文提到的世界各地联赛中译名的参考:足球资料库

“重绘西甲”,西甲联赛冬季比赛用球掀起粉色风暴!

继今年6月正式推出2019/20赛季西甲联盟官方比赛用球后,彪马再次联手西甲联盟推出了本赛季冬季比赛官方用球,这款足球将于今年10月25日至2020年2月23日期间在西甲联赛及西乙联赛中投入使用。

西甲联盟有着惊人的魔力,因此彪马提出了“重绘西甲”的口号并据此采用了更具张力的粉红色为主色调,以此凸显出西甲联盟是如何通过比赛进而感染全世界球迷的。

新的比赛用球沿用了此前的18面热粘合工艺,类似高尔夫球的设计保证了皮球在射门时直线运行过程中的稳定性和一致性。更大面积的球面拼块确保了光滑而连续的球面。同时,额外加入的POE泡沫层让足球拥有更理想的触感和回弹性,进一步改善了球员的触球体验以及对球的预判。厚度仅为1毫米的高固成份PU外壳在实现高耐磨性的同时,还优化了球体的空气动力学性能。新款足球呈现出一个完美的球体设计,通过降低吸水率减少了雨水带来的影响,球内的PAL气阀(Puma Air Lock)与橡胶气囊也为这款足球带来了优异的气密性。简而言之,这是一款大胆地采用了粉红配色,并具有强大性能的足球。

展开剩余58%

彪马品牌大使、著名足球迷克里斯蒂娜·佩德罗奇在一次活动中揭晓了这款采用全新设计的足球,黑人乐队Afrojuice为现场带来了激情的音乐演奏。一同出席活动的还有彪马品牌代言人马克·巴拉特,诺利托和卡索拉。与此同时,西甲大使莫伦特斯和门迭塔也参与了本次活动,共同为这款引人注目的西甲联赛及西乙联赛冬季比赛用球揭幕。

关于彪马

彪马是世界领先的运动品牌之一,致力于设计、开发、销售和推广其鞋履、服饰及配件产品。七十多年来,彪马一直为全球最杰出的运动员提供最好的运动装备,并不断推动体育和文化事业的发展。彪马提供的运动表现和休闲产品横跨足球、跑步、健身训练、篮球、高尔夫和赛车等多个品类。此外,彪马也同顶级设计师及国际知名品牌合作,将运动的影响力融入街头文化和时尚领域。彪马集团旗下拥有彪马(PUMA)、眼镜蛇高尔夫(Cobra Golf)及Dobotex等品牌。彪马集团的总部位于德国赫尔佐根,在全球范围内拥有超过1.3万名员工,产品远销120多个国家和地区。欲了解更多信息,请访问:http://www.puma.com

关于西甲

西班牙职业足球联赛/联盟LaLiga(Liga de Fútbol Profesional)成立于1984年,是涵盖西班牙职业足球甲级和乙级42支球队的体育联盟。西班牙职业足球联盟LaLiga总部位于马德里,负责西甲联赛和西乙联赛以及联赛的电视制作,2017/2018赛季在全球影响超过30亿人。西甲联赛在上海设有大中华区办公室。联盟拥有一个积极运作的基金——LaLiga Genuine,是世界上唯一设有智力障碍球员联盟的职业足球联盟。

-------------------------------

禹唐体育每日准时奉送体育方面的新鲜资讯、数据发布、产业趋势、专题解读、案例分享。平心静气的深入洞察,只为你提供最具价值的体育营销解读。

欢迎关注我们的网站ytsports.cn和微信公众号yutangtiyu,每天给你好看!

返回:足球资讯网 / 中超 /

相关阅读

与本文更多相关文章

  • 「克里夫兰骑士队」 克利夫兰骑士

    克里夫兰骑士队: 克利夫兰骑士 我相信小皇帝会带领骑士们砍掉湖人和凯尔特人夺得总冠军!!! 加油!! 其他答案:对,你说的很详细 其他答案:顶一下~ 其他答案:我看好骑士 其他...

    克里夫兰骑士队马龙vs张继科欧洲联赛杯
    admin
  • 「2012奥运会男足决赛」 2012奥运男足决赛中,巴西

    2012奥运会男足决赛: 2012奥运男足决赛中,巴西四前锋现在分别效力于那个俱乐部?-百度... 内马尔 巴西桑托斯帕托 意大利AC米兰洛克 葡萄牙波尔图达米昂 巴西国际... 2012奥运会男足决...

    2012奥运会男足决赛埃弗顿阵容曼联赛程表
    admin
  • 「足球小子初中国语版」足球小子国语版全集都

    足球小子初中国语版:足球小子国语版全集都在哪里看 总溜达の跕gft.baiduhttps://dmog.net?jnybn串联电瓶安装前不仅仅是需配平电压这么低的要求,最好是能用性能相同的电瓶。原因是:1、...

    足球小子初中国语版克利夫兰骑士vs2011
    admin
  • 「欧洲优胜者杯」欧洲优胜者杯,托托杯是怎么回

    欧洲优胜者杯:欧洲优胜者杯,托托杯是怎么回事 欧洲足联国际托托杯(UEFA Intertoto Cup)简称国际托托杯,是一项供未能取得主要欧洲足球比赛(欧洲冠军联赛或欧洲联盟杯)参赛席位...

    欧洲优胜者杯西甲联赛标志火箭季前赛
    admin
  • 「门将蝎子摆尾」蝎子摆尾的守门员是谁

    门将蝎子摆尾:蝎子摆尾的守门员是谁 一记蝎子摆尾,封住对方前锋的射门,这在守员门这一行里,简直就是破坏“行规”的举动,但在伊基塔的眼里,这就变成了很正常的行为,因为...

    门将蝎子摆尾2012欧洲杯音乐西甲联赛标志
    admin
  • 「2012奥运会男足决赛」2012年伦敦奥运会男足冠军

    2012奥运会男足决赛:2012年伦敦奥运会男足冠军是? 2012年伦敦奥运会足球冠军是墨西哥队。2012年8月11日22时(英国当地时间15时),奥运男足决赛在伦敦温布利球场开球,巴西1比2负于墨西...

    2012奥运会男足决赛中国杯国际足球锦标赛
    admin
关键词不能为空
智能产品

家用扫地车产品推荐